泰聯社訊 2024年4月8日下午2時30分，外交部新聞處副司長、副發言人塔納瓦·西里古在外交部就2024年4月7日在達府湄索機場批准緬甸特別航班一事澄清以下事實：泰國外交部於2024年4月6日星期六晚收到緬甸駐泰國大使館關於批准2024年4月7日至9日仰光至湄索航線的三個用於運送乘客和物資的特別航班的請求。泰國外交部在收到請求後，考慮到局勢的緊迫性以及將緬方人員及其家人撤離至安全地區的可能性，政府層面決定基於人道主義理由批准緬方的請求。
隨後，國家安全委員會與相關部門召開會議，討論如何應對此事並有效確保安全秩序。此前，泰國一直遵循人道原則，無歧視地向緬甸各方提供援助。安全部門有明確的指引，如果出現傷者或其他人員要求越境前往泰方，是不允許任何武器進入泰方的。
copyright kaixin100
2024年4月7日，有一架來自緬甸的航班依要求降落在達府湄索機場，並已於當天離開泰國。最新消息稱，緬方已取消原定於2024年4月8日和9日抵達泰國的航班。
目前，泰國政府正密切關注泰緬邊境特別是苗瓦迪地區的局勢，並準備採取必要行動，以維護邊境地區的和平、秩序和人民安全，以保護人民的利益。2024年4月9日，相關部門將在總督府舉行討論會議，以評估局勢並確定泰國的下一步行動方針。
At 2:30 pm on April 8, 2024, Tanawa Siligu, Deputy Director of the Information Office and Deputy Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, spoke at the Ministry of Foreign Affairs about the approval of Myanmar’s special flight on April 7, 2024 at Mae Sot Airport in Tak province. To clarify the following facts: The Ministry of Foreign Affairs of Thailand received approval from the Myanmar Embassy in Thailand on the evening of Saturday, April 6, 2024, to approve three Yangon-Mae Sot routes from April 7 to 9, 2024 for transporting passengers and supplies. Requests for special flights. After receiving the request, the Thai Ministry of Foreign Affairs decided to approve Myanmar's request on humanitarian grounds, taking into account the urgency of the situation and the possibility of evacuating Myanmar personnel and their families to safe areas.
kaixin100.cn
Subsequently, the National Security Council held a meeting with relevant departments to discuss how to respond to the matter and effectively ensure security order. Previously, Thailand had always followed humanitarian principles and provided assistance to all parties in Myanmar without discrimination. The security department has clear guidelines. If there are injured or other people who request to cross the border to Thailand, no weapons will be allowed to enter Thailand.
On April 7, 2024, a flight from Myanmar landed at Mae Sot Airport in Tak province as required and left Thailand that day. The latest news is that Myanmar has canceled flights originally scheduled to arrive in Thailand on April 8 and 9, 2024.
Currently, the Thai government is paying close attention to the situation on the Thailand-Myanmar border, especially in the Myawaddy area, and is preparing to take necessary actions to maintain peace, order and people's security in the border area to protect the interests of the people. On April 9, 2024, relevant departments will hold a discussion meeting at the Government House to assess the situation and determine Thailand’s next course of action. Kaixin100网络，Kaixin100
文案：泰聯社編輯部
圖片：部分插圖來源網絡，如有侵權請聯絡刪除
素材來源：官方媒體/網路新聞
Copywriter: Thai Associated Press Editorial Department
Pictures: Some illustrations come from the Internet. If there is any infringement, please contact us to delete it.
Source of material: official media /online news